Qualche dato che sottolinea la nostra storia, a cinque anni dall’inizio dell’attività a Cassino
dell’Associazione culturale LETTERATURE DAL FRONTE,
in occasione della V edizione del Premio internazionale città di Cassino:
LETTERATURE DAL FRONTE – conoscere le crisi dell’umanità per costruire la pace.

 Abbiamo esaminato le letterature di sette paesi:
Italia – Ungheria - Francia – Polonia – Portogallo Croazia – Germania (sono sette perché i primi due anni abbiamo lavorato su due paesi europei).

 

Abbiamo premiato a Cassino 8 autori europei:
Mario Rigoni Stern, Imre Kertész, Alice Fernay, Woijchec Jagjielski, Tadeus Rozevic, Mario de Carvalho, Milijenko Jergovic e Jacob Hein.

 

Gli autori letti e valutati per il Premio sono stati :
Mario Rigoni Stern, Imre Kertész, Alice Fernay, Gil Courtemanche, Michel Quint,Tadeus Rozevic, Ryszard Kapuscinski, Wojiechijec Jagjielski, Mario de Carvalho, Joao de Melo, José Luandino Vieira,Ungulati Ba Kha Kosa, Pedrag Matvejevic, Giacomo Scotti, Drazan Gunjaca,Milijenko Jergovic, Ingo Schulze, Julia Franck, Uwe Timm e Jacob Hein.

 

Insieme agli autori, vincitori del Premio, dei sette succitati Paesi europei, abbiamo portato a Cassino per incontri e convegni numerosi altri scrittori esperti ed artisti tra cui:
Franco Cuomo, Stanislao Nievo, Giorgio Pressburger, Franco Buffoni, Giacomo Scotti, James Holland, Maria Rita Parsi, Paolo Gasbarri, Lijliana Avirovic, Jania Jerkov, Monika Bulaj, l’ex ministro della sanità ceceno, Kambiev Umar, l’on. Bruno Mellano, il professore costituzionalista Lanfranco De Majo, che – in occasione dei 60 anni della Costituzione italiana – ha ricordato Benedetto Croce, - Lorella Cuccarini che ha animato una intera mattinata al Teatro Manzoni per promuovere “trenta ore per la vita”, con 1000 bambini, Boris Pahor ( che siamo andati a trovare a Duino, ospiti del collegio del Mondo unito dell’Adriatico e del suo Presidente, l’ambasciatore Gianfranco Facco Bonetti);

 

Tra le manifestazioni che abbiamo promosso al di là delle manifestazioni per il Premio, ne vanno sottolineate alcune come:
La citata manifestazione per trenta ore per la vita, la mostra delle donne ungheresi “dal fronte”, la mostra del Generale Anders, regalata poi alla città di Cassino, la mostra ed il convegno su Benedetto Croce, la bellissima mostra di Monika Bulaj “gente del Caucaso”, la mostra di Ivana Pulijc, (il cui quadro dedicato al Muro di Berlino, cancellato da tratti di penna, è riprodotto sull’invito della V edizione del Premio dedicato alla Germania); la bellissima manifestazione per celebrare i 60 anni della carta costituzionale e quella dedicata ai 60 anni della firma della carta dei diritti dell’uomo, alla quale hanno partecipato le scuole medie ed elementari di 15 comuni del territorio.

Meritano di essere ricordate le giornate del cinema dei paesi ospiti e tra queste da sottolineare film proiettati in prima visione nazionale come il film di Imre Kertész “senza destino”, o quello portoghese di Margareta Cardoso “la costa dei sussurri”.
Laddove è stato possibile, abbiamo promosso delle iniziative miranti a far conoscere la gastronomia dei paesi ospiti (vedi Ungheria e Croazia).
Ed infine la manifestazione “Ottobre piovono libri”, che il primo anno ha coinvolto anche ben 850 studenti delle scuole medie ed elementari. Oggi tutta la nostra manifestazione è inserita nella manifestazione nazionale del MiBAC “Ottobre piovono libri”

 

Libri dati in lettura n.20 libri:
in questi cinque anni sono stati dati in lettura a studenti e giurie territoriali ben 20 romanzi e ci piace ricordare che in occasione della lettura dei testi portoghesi, un libro “la gabbia vuota” di un autore angolano, lo scrittore Ba kha Kosa, abbia ispirato anche un lavoro teatrale di uno dei licei di Cassino, il liceo San Benedetto, mentre la manifestazione con la quale si conclude la V edizione del Premio, dedicata alla letteratura tedesca, ha visto il liceo pedagogico Varrone, impegnato in una ricerca e performance teatrale dedicata alla caduta del muro di Berlino.

 

Studenti dei licei coinvolti ca 1.500:
sono ca 1.500 studenti che in questi cinque anni hanno letto i libri che LETTERATURE DAL FRONTE ha scelto per la selezione del vincitore. Ma è importante ricordare che la lettura di questi ragazzi è stata una lettura critica, per cui hanno prodotto delle schede di valutazione che, di anno in anno, hanno determinato il vincitore del Premio.

 

Giurie territoriali:
LETTERATURE DAL FRONTE si avvale di giurie di esperti che si trovano a Palermo, a Roma (presso la biblioteca della Presidenza del Consiglio dei Ministri-Dipartimento delle Regioni), a Cassino, nel Cadore, con la giuria ladina del Cadore presso l’associazione “canzoni dal fronte” che in occasione della edizione dedicata alla letteratura tedesca ha preparato per noi un bellissimo canto dedicato al “Muro di Berlino” ed infine a Trieste. Con la città di Trieste stiamo rinsaldando un importante legame di collaborazione, che si è già verificata con l’organizzazione comune della visita dei nostri studenti e degli studenti triestini , a Boris Pahor a Duino e l’incontro a Fiume con la stampa italiana e l’autore Giacomo Scotti. Per il prossimo anno stiamo preparando insieme le nostre manifestazioni per celebrare i 150 anni dell’Unità d’Italia.

 

Questa è la nostra storia e se anche ho saltato qualcosa o qualcuno, non è storia da poco.
Clara Abatecola - Segretario Generale